Martín Soto (n. 10 de septiembre de 1952 en México D.F.) es un actor de teatro y doblaje mexicano. Es conocido principalmente por doblar al Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas y a Egon Spengler en las películas y series animadas de Los cazafantasmas .
Filmografía[]
Películas[]
- Michael Stone en Anomalisa (2015)
- Dennis Sciama en La teoría del todo (2014)
- Remus Lupin en Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 2 (2011)
- Remus Lupin en Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 1 (2010)
- Remus Lupin en Harry Potter y el misterio del príncipe (2009)
- Remus Lupin en Harry Potter y la orden del Fénix (2007)
- Peter Aufschnaiter en Siete años en el Tibet (1997)
- Harry Dunne en Tonto y retonto 2 (2014)
- Jerry Farlander en Away We Go (2009)
- Carter en Traidor (2008) (doblaje original)
- Bill Johnson en Amores a colores (1998)
- Harry Dunne en Tonto y retonto (1994)
- Tommy Sanz en La última escena (2004)
- Minion Mini Espías 3D (2003)
- Jack Jeebs en Jimmy Neutrón: El Niño genio conocen Hombres de negro II (2002)
- Jack Jeebs en Hombres de negro II (2002)
- Minion en Mini Espías 2: La Isla de los sueños perdidos (2002)
- Minion en Mini Espías (2001)
- Of. Max Kennard en Fuerza antigángster (2013)
- Vince en Curvas de la vida (2012)
- Policía malo / T-1000 en El mundo según Wayne (1992)
- T-1000 en Terminator 2: El juicio final (1991)
Kevin Michael Richardson
- Guardia en Alvin y las Ardillas: Los Ángeles de Charlie (2001)
- Guardia en Alvin y las Ardillas: Stuart Little (1999)
- Guardia en Alvin y las Ardillas: Inspector Gadget (1999)
- Guardia en Alvin y las Ardillas: Los Muppets en el espacio (1999)
- Guardia en Alvin y las Ardillas: Dr. Dolittle (1999)
- Guardia en Alvin y las Ardillas: Mi marciano favorito (1999)
- Guardia en Alvin y las Ardillas: Juego de gemelas (1999)
- Guardia en Alvin y las Ardillas: Estaré en casa para Navidad (1997)
- Guardia en Alvin y las Ardillas Conocen Flubber: El invento del siglo (1997)
- Guardia en Alvin y las Ardillas: RocketMan (1997)
- Guardia en Alvin y las Ardillas conocen Amigos inseparables (1997)
- Guardia en Alvin y las Ardillas: George de la selva (1997)
- Guardia en Alvin y las Ardillas De jungla en jungla (1997)
- Albert Osborne en J. Edgar (2011)
- Sr. Gilbertson en La propuesta (2009)
- Duke Monahan en Duplicidad (2009)
- Doyle Hefner en Rocket Science (2007)
- Adam en Año uno (2009)
- Egon Spengler en Los cazafantasmas II (1989) (doblaje original / redoblaje)
- Egon Spengler en Los cazafantasmas (1984) (doblaje original / redoblaje DVD/BD)
- Russell en El pelotón chiflado (1981)
- Bill Grant en Toque al corazón (1993)
- Ben Healy en Adorable criatura 2 (1991)
- Ben Healy en Adorable criatura (1990)
- Zach en Yo y mis mujeres (1989)
- Douglass en El laberinto del Grizzly (2015)
- Big Stan Steeley en En un pueblo de Montana (2014)
- Darrell en Camino sin retorno (1997)
- Hugh en Les doy un año (2013)
- Mulligan en Deep Rising (1998)
- Frederick Pope en El violín rojo (1998)
- Norm Cahill en La caja (2009)
- Dr. Larry Banks en La familia de mi novia (2000)
- Ellard Muscatine en Un milagro para Lorenzo (1992)
- Chet Frank en Cinta roja (2008)
- Luther Krank en Una Navidad de locos (2004)
- Michael Cromwell en De jungla en jungla (1997)
- Owens en El gran truco (2006)
- Guillermo Kahlo en Frida (2002)
- Augustus Steranko en Espía por error (1991)
- Walt Koontz en Nadie es perfecto (1999)
- Arthur Lustig en Grandes esperanzas (1998)
- Dr. Wally en La sangre que nos une (1996) (1ra versión)
- Hatch en El reino de las tinieblas (1995)
- Max en Fathers & Sons (1992)
- Ed Okin en Fuga al amanecer (1985)
- Johnny Lawrence (muestras de archivo) en Karate Kid III (1989)
- Johnny Lawrence en Karate Kid II (1986)
- Johnny Lawrence en Karate Kid (1984) (doblaje original)
- Shep Wild en Ted 2 (2015)
- Alcalde en Tom y Jerry: Supercan (2012)
- Alcalde en Supercan (2007)
- James Payton en Un novato en apuros (2014)
- Sr. Washington en El billete ganador (2010)
- Richard en Más fuerte que las bombas (2014)
- Noah Vosen en Bourne: El ultimátum (2007)
- Nasseem en Stretch (2014)
- Joaquin en El nacimiento (2006)
- Comandante del SEAL en Capitán Phillips (2013)
- Herc Hansen en Titanes del pacífico (2013)
- Murray en Casi un gigoló (2013)
- Al Lewis en La pareja chiflada (1995)
- Pi (adulto) en Una aventura extraordinaria (2012)
- Inspector de policía en Slumdog Millionaire (2008 / versión de Videomax)
- Mickey en Mátalos suavemente (2012) (segunda versión)
- Vincent en A Whole New Day (1999)
- Senador Hammond en Linterna Verde (2011)
- Dave Boyle en Río místico (2003)
- Rick McIntire en La pajareada (2011)
- Matt Fisher en Matar a un policia (1990)
- Sr. Black en La piedra mágica (2009)
- Max Baron en Pasión sin barreras (1990)
- Morton en La venganza de la casa del lago (2009)
- Knotcher en Águilas de acero (1986)
- David Frost en Frost / Nixon (2008)
- Rupert Simmons en Diamante de sangre (2006)
- Rob Ackerman en Mamá por encargo (2008)
- Frank Navasky en Tienes un e-mail (1998)
- David Wilder en Mimzy: Una aventura mágica (2007)
- Mike Shea/Elmo Barnett en Made in Heaven (1987)
- Philip Allen en El buen pastor (2006)
- Stan en Syriana (2005)
- Über-Morlock en La máquina del tiempo (2002)
- René Gallimard en M. Butterfly (1993)
- Jack Richards en Pearl Harbor (2001)
- Drifter en Mundo acuático (1995)
- Todd en El hijo del diablo (2000)
- Kenny en Pesos completos (1995)
- Edgar Clenteen en La carnada (2000)
- Jack Evans en El ángel malvado (1993)
- Donnie Smith en Magnolia (1999)
- Little Bill en Boogie Nights: Juegos de placer (1997)
- Ned Beindorf en Arresto a domicilio (1996)
- Victor Kosslovich en Eso que tú haces (1996)
- General Al Kramer en La Roca (1996)
- Jack Travis en Arma mortal 3 (1992)
- Harry Bancroft en La propietaria (1996)
- Sydney Schanberg en Los gritos del silencio (1984) (segunda versión)
- Butch en Tom y Jerry: Un papá con pocas pulgas (2006)
- Butch en Tom y Jerry: ¡Quieren volverme loco! (2005)
- Butch en Tom y Jerry: Niñera a prueba de balas (2005)
- Butch en Tom y Jerry: Mulán (2005)
- Butch en Tom y Jerry: Hercules (2004)
- Butch en Tom y Jerry Conocen Los Ángeles de Charlie: Al límite (2003)
- Butch en Tom y Jerry: Aladdín (2003)
- Butch en Tom y Jerry: Frío de perros (2002)
- Butch en Tom y Jerry: 102 Dálmatas (2001)
Bob Bergen
- Marvin el marciano en Looney Tunes: Amigos Salvajes (2006)
- Marvin el marciano en Looney Tunes: La Era del Hielo (2002)
- Marvin el marciano en Bugs Bunny y Goofy: La Película (1996)
- Marvin el marciano en Space Jam: El juego del siglo (1996)
- Alcalde Diamante en Tom y Jerry: 102 Dálmatas (2001)
- Alcalde Diamante en Alvin y las Ardillas: Stuart Little (1999)
- Alcalde Diamante en Alvin y las Ardillas: Inspector Gadget (1999)
- Alcalde Diamante en Alvin y las Ardillas: Mi marciano favorito (1999)
- Tom en Corazon de papel (1994)
- Mace Montana en El gran circo de Pee-wee (1988)
- Dr. Bronson en El regreso de mi novio (1993)
- John Gibbons en Mi primo Vinny (1992)
- Steve Dunne en Vida de solteros (1992)
- Carter Blair en The Perfect Tribute (1991)
Jean Michel Paré
- en Olivier Tom y Jerry: Frío de perros (2002)
- en Olivier Frío de perros (2002)
- Charles Pennington en Las Tortugas Ninja (1990)
- W.E. Simmons en En un lugar del corazón (1984)
- Bernie Bernbaum en De paseo a la muerte (1990)
- Nick en Estado de gracia (1990)
- Det Frank Keller en Prohibida obsesión (1989)
- Arthur Kirkland en Justicia para todos (1979)
Otros papeles
- Ezra (Matt Walsh) en Fiesta de Navidad en la oficina (2016)
- Rey Oleron (Richard Armitage) en Alicia a través del espejo (2016)
- Gary (Fred Willard) en Fifty Shades of Black (2016)
- Edwin Russell (Scott Sheperd) en Jason Bourne (2016)
- Mike (Ian Gomez) en Mi gran boda griega 2 (2016)
- Bernard Clark (Brendan Coyle) en Yo antes de ti (2016)
- Dr. Butala (Silas Carson) en Ya te extraño (2015)
- Fierro (Don Harvey) en Secretos de una obsesión (2015) (versión Diamond Films)
- John Callahan (Bill Camp) en Pacto criminal (2015)
- Reportero en TV (Mike Clark) en La verdad oculta (2015)
- Almirante Ackbar (Tim Rose) en Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015)
- Voces adicionales en En la cuerda floja (2015)
- Come gente (John Howard) en Mad Max: Furia en el camino (2015)
- Burócrata 3 (John Locke) en El destino de Júpiter (2015)
- Vendedor (Richard Green) en The Rover (2014)
- Director (Laurence Kennedy) en El código enigma (2014) (versión Diamond Films)
- Leonid (Niall Greig Fulton) en Anomalía (2014)
- Peter Devereaux (Pierce Brosnan) en El aprendiz (2014)
- Alguacil Pruitt (Chris Ellis) en Jessabelle (2014)
- El comerciante (Christopher Fairbank) en Guardianes de la galaxia (2014)
- Pastor Wilson (John Aylward) y Fotógrafo (Jimmy Hart) en Pueblo chico, pistola grande (2014)
- Arthur (Jackie Berroyer) en El amor está en el aire (2013)
- Murray (Woody Allen) en Casi un gigoló (2013)
- Dan y Stripper en El abuelo sinvergüenza (2013)
- Voces adicionales en La caída de la Casa Blanca (2013)
- Nuestro hombre (Robert Redford) en Cuando todo está perdido (2013)
- Barry O'Connor (David Rasche) en Una boda como todas (2013)
- Carter (Gerry May) en Locos por los votos (2012)
- Karl (Kenneth Lonergan) en Margaret (2011)
- Oficial de enlistamiento (Simon Kunz) en Capitán América: El primer vengador (2011)
- Profesor Zigman (Jonathan Epstein) en No me quites a mi novio (2011)
- Capitan Blefusciano (Stewart Scudamore) en Los viajes de Gulliver (2010)
- Big Al Stevens (Stephen Lang) en Puños de honra (2009) (3ra. versión)
- Adam (Steve Martin) en Enamorándome de mi ex (2009)
- Dr. Silberling en The Uninvited (2009)
- General Ed Fenech (Mike Myers) en Bastardos sin gloria (2009)
- Papá de Moose en Step Up 3: Un paso adelante (2009)
- Philip Abshire (Philip J. Craig) en Te amaré por siempre (2009)
- Scalpel "El doctor" (John Di Crosta) en Transformers: la venganza de los caídos (2009)
- Hombre del crucero en Adventureland (2009)
- Dr. Rose (Patrick Thomas O'Brien) en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (versión Warner)
- Harvey Milk (Sean Penn) en Milk (2008)
- Gerente del banco (William Fichtner) en Batman: El caballero de la noche (2008)
- Jack Shapiro (Tony Musante) en La noche es nuestra (2007)
- Charlie Wilson (Tom Hanks) en Juego de poder (2007)
- Detective Comisionado Revi (Roman Polanski) en Una pareja explosiva 3 (2007)
- Bowman (Cliff Curtis) en Duro de matar 4.0 (2007)
- Clint Fitzer (Steve Buscemi) en Yo los declaro marido y...Larry (2007)
- Tom Weaver (Edward Woodward) en Hot Fuzz: Super Policías (2007)
- Caretaker (Sam Elliott) en Ghost Rider: El vengador fantasma (2007)
- Capitán (Vincent Regan) en 300 (2007)
- Embajador George Norland (Colin Stinton) en Defensa diplomática (2006)
- Oficial de La ESU 2 (Ed Bogdanowicz) y Voces adicionales en El plan perfecto (2006)
- Voces adicionales en En busca de la felicidad (2006)
- Joaquín (Shaun Toub) en El nacimiento (2006)
- Pr.Sandiford (John Malkovich) en El arte de la seducción (2006)
- Miembro cristiano en La segunda oportunidad (2006)
- Inspector Routledge (Steven Waddington) en Desayuno en Plutón (2005)
- Empresario preocupado (Rob Nagle) en Las locuras de Dick y Jane (2005)
- Sr. Ditkovich (Elya Baskin) en El Hombre Araña 2 (2004)
- Wayne Rink (Phil Reeves) en Si tuviera 30 (2004)
- Dr. Eldon Tyrell (Joe Turkel) en Blade Runner (versión del 2004)
- Coronel Bill Styles (Tim Daly) en Básico y letal (2003)
- Marvin el marciano (Joe Alaskey) en Looney Tunes: De nuevo en acción (2003)
- Marv Merchants (French Stewart) en Mi pobre angelito 4 (2002)
- Karl Behringer en La rebeldía de mamá (2002)
- Michael Reynolds (John H. Brennan) en La ubicación (2002)
- Bill Cleg (Gabriel Byrne) en Spider (2002)
- Capitan Luc (Jean-Francois Blanchard) en Atrápame si puedes (2002)
- Padrastro de Paula en Velocidad personal (2002)
- Policía en Terror en el metro (2002)
- Bombero #1 en Los muchachos (2002)
- Ted Brautigan (Anthony Hopkins) en Nostalgia del pasado (2001)
- Sir Thomas Colville (James Purefoy) en Corazón de caballero (2001)
- Henry Swinton (Sam Robards) en Inteligencia artificial (2001)
- Bob Jones (Tom Conti) en Yo era una rata (2001)
- Sacerdote (David MacLean) en El príncipe encantado (2001)
- George Temple (Colin Friels) en Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001)
- Sargento en Corre mientras puedas (2001)
- Thin Man (Crispin Glover) en Los Ángeles de Charlie (2000)
- Aaron (David Threlfall) en En el principio (2000)
- Vincent (Terry Crews) en El sexto día (2000)
- Henry West (Dylan Baker) en La célula (2000)
- Thomas Critenberg en El juicio del viejo Drum (2000)
- Raj Lukla en Más perros que huesos (2000)
- Voces diveraas en ¡Escóndete y grita! (2000)
- Pelias (Dennis Hopper) en Jasón y los argonautas (2000)
- Thomas A. Anderson / Neo (Keanu Reeves) en Matrix (1999)
- Heep (Christopher Lloyd) en Pequeños genios (1999)
- Richard Scruggs (Colm Feore) en El informante (1999)
- Bill Herlihy (Bill Smitrovich) en Los 60's (1999)
- Johnny Seis Dedos (Danny Trejo) en Inferno (1999)
- William "Wild Bill" Wharton (Sam Rockwell) en Milagros inesperados (1999)
- Dr. Harvey Mandrake (James Woods) en Un domingo cualquiera (1999)
- Thom Weller (Tom Amandes) en El duende de mi conciencia (1999)
- Eddie Madden (Jere Burns) en Road Rage (1999)
- Frank Shore (Ed Harris) en El tercer milagro (1999)
- Merlín (Sam Neill) en Merlín (1998)
- Ben Dunmore (Don Johnson) en Adiós mi amor (1998)
- Lord Wessex (Colin Firth) en Shakespeare apasionado (1998)
- Duque d'Anjou (Vincent Cassel) en Elizabeth: La reina virgen (1998) (redoblaje)
- Sir Francis Walsingham (Geoffrey Rush) en Elizabeth: La reina virgen (1998) (doblaje original)
- Martin en Desayunando con Einstein (1998)
- Donecker en El arca de Norman (1998)
- Mateo (Vincent Castellanos) en Anaconda (1997)
- Skip en Ángeles en la zona de anotación (1997)
- Bruce Ismay (Jonathan Hyde) en Titanic (1997)
- John Geiger (Willem Dafoe) en Máxima velocidad 2 (1997)
- Número 2 (Robert Wagner) en Austin Powers: El agente internacional del misterio (1997) (doblaje original)
- General Munro (Brion James) en El quinto elemento (1997)
- Gustav Shank (Jeffrey Jones) en Todo un desastre (1997)
- Reece McHenry (Sam Shepard) en La única emoción (1997)
- Máquina sexual (Tom Savini) en Del crepúsculo al amanecer (1996)
- Anfitrión millonario (Jon Lovitz) en Matilda (1996)
- Simon Doonan (Tim Curry) en Titanic (1996)
- Tío Bill (Bill Tung) en Alboroto en el Bronx (1995)
- Luc Teyssier (Kevin Kline) en Beso francés (1995) (doblaje original)
- Franchise (William Forsythe) en Asuntos pendientes antes de morir (1995)
- Detective Torres (Marcos Rodriguez) en El Cuervo (1994) (redoblaje TV)
- Alex Weston (Andrew Stevens) en Una mujer acorralada (1994)
- Oficial en La casa de los espíritus (1993)
- Zeke Hawkins (Tom Berenger) en Sliver (1993)
- Newland Archer (Daniel Day-Lewis) en La edad de la inocencia (1993)
- Lester (Adrien Brody) en El rey de la colina (1993)
- Elliot Blitzer (Bronson Pinchot) en True Romance (1993)
- Sean Cheney (Robert Desiderio) en Promesas rotas (1993)
- Delincuente (Kenny Jones) en Robocop 3 (1993)
- Mack Sennett (Dan Aykroyd) en Chaplin (1992)
- Prisionero Jude (Vincenzo Nicoli) en Alien 3 (1992)
- Detective Ken Griffith (John Finn) en Extorsión sin límites (1992)
- Ed Leland (Michael Douglas) en Un destello en la obscuridad (1992)
- Gator Purify (Samuel L. Jackson) en Fiebre de jungla (1991)
- Oficial en refugio (Warren Harrington) en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) (Doblaje original)
- Darryl (Christopher McDonald) en Thelma y Louise: Un final inesperado (1991)
- Walker McCormick (John Getz) en La pequeña pícara (1991)
- Monseñor (Robert Irving Elliott) en Un tiro por la culata (1990)
- Burt Gummer (Michael Gross) en Temblores (1990)
- León Gaultier (Jean-Claude Van Damme) en León: Peleador sin ley
- Graham (Dennis Haysbert) en Navy Seals (1990)
- Richard Applegate en El encuentro con los Applegates (1990)
- Oncólogo en Las cosas buenas (1990)
- Edward Snape (David Schofield) en Jekyll & Hyde (1990)
- Harry (Frank C. Turner) en No somos ángeles (1989)
- Irwin "Fletch" Fletcher (Chevy Chase) en Fletch vive (1989)
- Cita con la muerte (1988) - Lennox Boynton - (Nicholas Guest)
- Michael Biehn (Michael Biehn) en La séptima profecía (1988)
- Nicky en Arturo 2: El millonario arruinado (1988)
- Moss (Jamey Sheridan) en Torturado por el pasado (1988)
- Feo alemán (Leonardo Cimino) en El escuadrón antimonstruos (1987)
- Joe Gipp (Calvin Levels) - Una noche por la ciudad (1987)
- Michael Fritzsimmons (Kevin J. O'Connor) en Peggy Sue, su pasado la espera (1986)
- Charlie Hogan (Gary Riley) en Cuenta conmigo (1986)
- Lou (Vito D'Ambrosio) y voces adicionales en El color del dinero (1986)
- Ray Sinclair (Ray Liotta) en Totalmente salvaje (1986)
- Mayor Malcom A.Powers (Everett McGill) en Angustia extrema (1986)
- Cpl. Curtis Jackson (Steve James) en Ninja Americano (1985)
- Sr. Grady (Lyman Ward) en Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985)
- Adam Lawrence (John Travolta) en Perfección (1985)
- Lew Landers (Jim McKrell) en Gremlins (1984) (doblaje original)
- Terry Brogan (Jeff Bridges) en Contra todo riesgo (1984)
- W.E. Simmons (Jay Patterson) en En un lugar del corazón (1984)
- Dr. Heywood Floyd (Roy Scheider) en 2010: El año que hacemos contacto (redoblaje/1984)
- Insertos en Los cazafantasmas (doblaje original/1984)
- Ronny (Nigel Havers) en Pasaje a la India (1984)
- Harry Doyle (Bob Uecker) en Ligas Mayores 2 (1984)
- Almirante Morrow (Robert Hooks) en Star Trek 3: En busca de Spock (1984)
- Jack Petachi (Gavan O'Herlihy) en Nunca digas nunca jamás (1983)
- Paul Holt (archivo) en Viernes 13 parte III (1982)
- Steve Christy (Peter Brower) en Viernes 13 (1980)
- Stanley Daniels (Michael Ensign) en Expreso de medianoche (1978)
- Edwards (Ned Beatty) en El exorcista II: El hereje (1977)
- Capitán Kiesel (David Warner) en La cruz de hierro (1977) (1977)
- Tommy Rose (William Katt) en Carrie (1976)
- Johnny Pope (Tony Bill) en Shampoo (1975)
- Moe Greene (Alex Rocco) en El Padrino (redoblaje/1972)
- Stumpy (Walter Brennan) en Río Bravo (redoblaje/1959)
- Josué (John Derek) / Sacerdote Egipcio (Anthony Eustrel) en Los diez mandamientos (1956) (1ra. y 2da. versión respectivamente)
Series de televisión[]
- Tim Taylor en Mejorando la casa (202 episodios, 1991-1999)
- Tim Taylor en El reverendo (1 episodio, 1997)
- Thomas Openshaw en Walker, Texas Ranger (1999)
- Karl Mayes en Walker, Texas Ranger (1996)
- Autolycus en Xena: La princesa guerrera (1995-2001)
- Autolycus en Hércules: Los viajes legendarios (1995-1999)
Robert Trebor
- Salmoneous en Xena: La princesa guerrera (1996-1999)
- Salmoneous en Hércules: Los viajes legendarios (1995-1999)
Otros papeles
- Oren Chase (Murphy Goyer) en House of Cards (2013-presente)
- Christian Ward (Tim DeKay) y Anton Petrov (Ravil Isyanov) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (2014, 2016) (versión Disney / Marvel)
- Dr. Rob Blakely (John O'Brien) en Mako Mermaids: An H2O Adventure (2013) (solo en la primera temporada)
- Tío Nudos (Douglas Fisher) en Los imaginadores (2008-2013)
- Dr. Evan Quck (John Prosky) en El mentalista (2011)
- Randall Wallace (Él mismo) en El séquito (2010)
- Jack Dalton (Bruce McGill) en Macgyver (1985-1992)
- Decano Carl Rivers (Christopher Murray) en Zoey 101 (2005-2008)
- Sacerdote (Billy St. John), Juez (Lou George), Doctor Carlson (Lou George), Henry Dohini (Steve Tom) en Drake & Josh (2004-2008)
- Sr. Kaminsky (Wayne Federman), Vendedor de dragones (Taylor Negron), Cupido (Mark DeCarlo) en Los hechiceros de Waverly Place (2007)
- Harvey Bigsby (Brian Kerwin) en Esposas desesperadas (2006)
- Collins Lasiker (Michael Kagan) en Hannah Montana (2006-2007)
- Monte "Doc" Parker (Michael Beach) en Emergencias urbanas (104 episodios, 1999-2005)
- Narrador (Joe Leahy) en Los animales más graciosos del planeta (1999-2005)
- Barbas (Billy Drago) Hechiceras (1998-2005)
- Larry McCoy (John Terry) en Las Vegas (algunos episodios, 2003-2004)
- Rube Sofer (Mandy Patinkin) en Dead Like Me (29 episodes, 2003-2004)
- Jack Geller (Elliott Gould) en Amigos (20 episodios, 1994-2003)
- Bertram Byers (George Coe) en Los pistoleros solitarios (2001)
- Cliff Bethers (Stephen Hornyak) en Flipper (1995-2000)
- Olympus (Michael Forest) en Power Rangers: A la velocidad de las luz (2000)
- Él mismo (Cris Kratt) en El mundo animal de los Kratt (1995-1998)
- Jean-Luc Rieupeyroux (Bronson Pinchot) en Paso a paso (1997)
- Príncipe Gasket (Douglas Sloan) en Power Rangers: Zeo (1996) (2da voz)
- Pedro apóstol (Gerrit Shoonhoven) en La otra vida de Cristo (1993)
- Detective Harry Hooperman (John Ritter) en Hooperman (1987-1989)
- Sledge Hammer (David Rasche) en Sledge Hammer! (1986-1988)
- Dex Dexter (Michael Nader) en Dinastía (1981)
- Conde Contar (Jerry Nelson) (2da voz) en Plaza Sésamo
- Lost:
- Robbie Hewitt (David Patterson) (1ª temporada, ep. 21)
- Wayne Janssen (James Horan) (2ª temporada, ep. 34)
- Adam (Steven Semel) (3ª temporada, ep. 50)
- Cura (Mark Stitham) (3ª temporada, ep. 55)
- Los expedientes secretos X:
- Robert Patrick Modell (Robert Wisden)
- Morris Fletcher (Michael McKean)
- Voces adicionales
- El Zorro:
- Don Gilberto Risendo (James Horan)
- Rafael De La Vega (Pascal Feier)
- Sir Miles Thackery (Chris Humphreys)
- Don Xavier Miguel Francisco Caroga (Damien Thomas)
- Academia de modelos:
- Antonio (Julien Cafaro)
- Sr. Gapp (Pascal Perreon)
- François (François Huin)
- Walker, Texas Ranger:
- Yuri Petrovsky (Elya Baskin)
- Kroeger (Sal Landi)
- Miles Denning (Brandon Smith)
- Keith Bolt (James Remar
- Voces adicionales
- Insertos y Voces adicionales en No culpes al koala
- Papá de Cynthia y Voces adicionales en Malcolm
- Voces adicionales en Los Magníficos
- Voces adicionales en Blanco y negro
- Voces adicionales en La niñera
- Voces adicionales en Mis dos papás
- Voces adicionales en El príncipe del rap en Bel Air
- Voces adicionales en Power Rangers: En el espacio
- Voces adicionales en Castle
- Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
- Voces adicionales en Los videos más asombrosos del mundo
- Voces adicionales en Tierra, cómo se formó nuestro planeta
- Jimmy Hughes en Sí, cariño
Miniseries[]
- Ananías de Damasco (Nicholas Sidi) en D.C.: La Biblia continúa (2015)
- Mike McKay (Elias Koteas) en Tráfico (2004)
- Myles Billingsley (Bruce Greenwood) en Refugio (2001)
- Burly el Troll (Hugh O'Gorman) en El décimo reino (2000)
- Eurímaco (Eric Roberts) / Héctor (Derek Lea) en La odisea (1997)
- Mudli (Patrick Ndlovu) en Shaka Zulu (1987)
- Calígula (John McEnery) en Anno Domini (1985)
Telefilms[]
- Presentación en Frankenfish: La criatura del pantano (2004)
- Steve Stevens (Tom Virtue) en Mano a mano: La película (2002)
- Dr. Michael McCann (Randy Quaid) en El fin del mundo (2001)
- Michael Cooper (Jack Wagner) en Atrapados (2001)
- Dr. Phillip Carr (Kevin Whately) en Lo que hizo Katy (1999)
- Paul McCartney (Kenneth Price) en John y Yoko: Una historia de amor (1985)
Series animadas[]
- Egon Spengler en Los verdaderos cazafantasmas
- Egon Spengler en Los cazafantasmas: La nueva generación
- Dr. Splitz en Capitán Simio y los monos galácticos
- Jeremy Hawke en El crítico
- Sr. Leichliter (2da voz, ep. 97) en ¡Oye Arnold!
- Dr. Sevarius en Gárgolas
- Dr. Joseph Chadwick en Ben 10: Fuerza alienígena
- Vilgax (segunda voz) en Ben 10
- Vilgax en Ben 10: Omniverse
- Vilgax en Ben 10: Fuerza alienígena
- Vilgax en Ben 10: Supremacía Alienígena
Otros papeles
- Profesor Utonio / Don Lupe en Las Chicas Superpoderosas
- Hugh Neutron en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
- Dr. Baxter Stockman en Tortugas Ninja (serie animada de 2003)
- Carlos Finster (3ra. voz, dos eps.) / Eugenio-Jonathan (2da. voz) en Aventuras en pañales
- Marvin el marciano (3ra voz) en Looney Tunes
- Marvin el marciano en Duck Dodgers
- El Tío en Las aventuras de Jackie Chan
- Ratatrampa en Beast Wars
- Alfa en Hombres de negro
- Sr. Pedro Poole en Mimi y el Señor Bobo
- Profesor Rotter en Monster High
- Director Bronka en Combo Niños
- Sheriff en Calamareños
- Stimpy (algunos capítulos de la 5ª temporada) en Ren y Stimpy
- Serve en Heavy Gear
- Adolfo Hitler (cameo, ep. 71) en ¡Oye Arnold!
- Sir Carnero en El Hombre Araña sin límites
- Jimbo Kern en South Park (temporadas 1-2, doblaje mexicano)
- Alcalde Diamante en Los Simpson (temporada 8-15)
- Dr. Phibes en Shaggy y Scooby-Doo detectives
- Mequerat (2da voz) / RaceAuto 2.0 en Bors y Bots
- Nick Diamond en Celebrity Deathmatch
- Alcalde Diamante en Los Simpson: La película
- Vulturo en Harvey Birdman, abogado
- Don Delfín Cerebrin en Isla de mutantes
- Maestro Barish en Littlest Pet Shop
- Tio Bolsillos en Mansión Foster para amigos imaginarios
- Pi / James Madison / James Bond / Voces adicionales en MAD (temp. 3)
- Cientifico #1 / Voces adicionales en Los castores cascarrabias
- Profesor Moshimo en Robotboy
- Emperador Milleous / Profesor Paradox en Ben 10: Fuerza alienígena
- Will Harangue en Ben 10: Supremacía Alienígena
- Papá de Doofenshmirtz / Guardián alienígena (un capítulo) / Voces adicionales en Phineas y Ferb
- Vincent "Vinnie" Creecher en Creepie
- Mortimer Kahn (un capitulo) / Lolita el pez dorado (un capitulo) / Leon en La vida moderna de Rocko
- Walter White en Poochini
- Brad Hawkins / Buddy Hawkes en M.A.S.K.
- Capitan Planeta (primeros episodios) en El Capitán Planeta y los planetarios
- Mago de la montaña / Dueño del totem / Rey Sol en Ewoks
- Richard "Rick" Gordon / Ming el despiadado (4ta. voz, un ep.) en Defensores de la tierra
- Vincent Van Ghoul / Noche de miedo en Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Boyd en Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo
- Judas Iscariote en La más grande aventura: Historias de la Biblia
- Gran Nixel / Flamzer / Rey en Mixels
- Urgence Evergreen en Hora de aventura
- El Viejo Anciano, voces adicionales en Magiespadas
- Papa Musculoso / Gene / Profesor / Voces adicionales (5ta temporada-presente) en Un show más
- Nightjar en My Little Pony: La magia de la amistad
- Elmer Gruñón / Voces adicionales en Padre de Familia
- Voces adicionales en El show de los Looney Tunes
- Voces adicionales en Ardilla Miedosa
- Voces adicionales en Las aventuras de Chuck y sus amigos
- Voces adicionales en Titán sim-biónico
- Voces adicionales en Daria
- Voces adicionales en Las aventuras de Silvestre y Piolín
Películas animadas[]
- Sr. Rotter en Monster High: Amor monstruoso
- Sr. Rotter en Monster High: Una fiesta tenebrosa
- Sr. Rotter en Monster High: Scaris: Ciudad del terror
- Sr. Rotter en Monster High: From Fear to Eternity
- Sr. Rotter en Monster High: 13 Deseos
- Sr. Rotter en Monster High: Sustos, cámara, acción!
- Sr. Rotter en Monster High: Fusión espeluznante
- Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas: la película
- Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas: Noche buena, niña mala
- Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas reinan
Mark DeCarlo
- Hugh Neutron en Jimmy Neutrón: el niño genio
- Hugh Neutron en Jimmy Neutrón: El Niño genio conocen Hombres de negro II
- Hugh Neutron en La hora poderosa de Jimmy y Timmy
- Hugh Neutron en Jimmy Neutrón: Gana, pierde y kabum
Otros papeles
- Vilgax en Ben 10: el secreto del omnitrix
- Guardia en Alvin y las ardillas conocen a Frankenstein
- Sarousch en El Jorobado de Notre Dame 2
- Cortador y Monstruoide 1 en He-Man y She-Ra: Especial Navideño
- Vizir en Los ositos cariñositos en el país de las maravillas
- Marvin el marciano en Lucas y el Espíritu de Navidad
- Marvin el marciano en La película de Bugs Bunny y el Correcaminos (redoblaje)
- Francisco en Francisco, el caballero de Asís
- Calvin en ¡Abracadabra, Scooby-Doo!
- Sr. Anciano en El secreto de NIMH: La ratoncita valiente (doblaje de 1997)
- Tom y Jerry: Aladdín - Butch (Maurice LaMarche)
- Señor entre la multitud en El día que el sol se movió: La verdadera historia de Fátima
- Adrián adulto en Nicolás, el niño que se convirtió en Santa
- Voces adicionales en Tom y Jerry Robots
- Judah Ben-Hur en Ben Hur: Una carrera hacia la gloria
- Hombre de hojalata en Tom y Jerry y El Mago de Oz
- Mortimer Snerd en Tom y Jerry: Diversión y Fantasia
- Señor Eds en Tom y Jerry: La Cenicienta (doblaje del 1997)
- Narrador / Cartero (Fred Astaire) en Santa Claus llega a la Ciudad (redoblaje)
- Oso en Una aventura navideña de un libro llamado Wisely's Tales
- Gene del futuro en Un show más: La película
- Yousef en El profeta
- Voces adicionales en Madagascar 3: Los fugitivos
- Voces adicionales en 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres
Telenovelas brasileñas[]
- Chico Mendes en Amazonia (2007)
- Delegado Trajano en Deseo prohibido (2007-2008)
- Roberto en La Cura (2010)
- Kléber Damasceno en Insensato corazón (2011)
Otros
- Oswaldo Sampaio (Adriano Reys) en Mujeres de arena (1993)
- Francés (Edwin Luisi) en Uga Uga (2000)
- Padre Pedro Lavecchia (Nícola Siri) en Mujeres apasionadas (2003)
- Joel Cavalcanti (André Barros) en Celebridad (2003-2004)
- Dr. Emanoel (Aramis Trinidade) en Cuna de Gato (2009-2010)
- Ed Silveira (Dorival Carper) en CuChiCheos (2010-2011)
- Guillermo Fraser (Isio Ghelman) en Fina estampa (2011-2012)
Anime[]
- Abdul Hakeem / Whitney Hagas Matsumoto en Cowboy Bebop
- Chorro E. Gato en Los Gatos Samurai
- Virus en Corrector Yui
- Tessai Tsukabishi en Bleach
- Gokaro Wagarashi / Gosunkugi / Señor feudal apostador #2 en Naruto
- Caballero Inglés en Zatch Bell
- Marik Ishtar / Yami Marik (1ª voz) en Yu-Gi-Oh!
- Bandido Keith y Kemo en Yu-Gi-Oh!
- Yllbora Saro (1ª voz) en Robots Ninja
- Sidra Deadson en Blue Submarine No. 6
- Edwards Haints en Gunsmith Cats
- Gas Skunk en Transformers: Nueva generación
- Flint / Camarero / Mayordomo en Pokémon
- Maestro / Narrador / Voces adicionales en Kamui, el ninja fugitivo
- Guía de Jusenkyo en Ranma ½
- Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas Z
- Ryukossei / Tesso en Inuyasha
- Chelga en Shaman King
- Potro en Jinete Sable y los Comisarios Estrella
- Roderick en StarBirds (Aves del Spacio - Tosho Daimos)
- Rey/Padre de María / Rey Barbilampiño/Trovador / El Viejo Lobo del Bosque / El Demonio de Bohemia / Rey / Padre de Rapunzel en Cuentos de los Hermanos Grimm (anime)
- Lancer/Yellow Dancer / Voces adicionales en Robotech
- Sr. Hopkins / Marioneta / Voces adicionales en El duende mágico
- Entrenador Hachinoe / Voces adicionales en Espíritu de lucha
- Chef Kawasaki en Kirby
Películas de anime[]
- Joe en Pokémon: Zoroark, el maestro de ilusiones
- Lancer en Robotech: El amor sigue vivo
Videojuegos[]
- Sabine en Fable III
- Braum en League of Legends
Director de doblaje[]
- El show de Amanda
- Súper natural (temp. 1-2)
- Six Feet Under (versión TV)
- Como si fuera la primera vez
- Amigos (primeras temporadas)
- Los últimos días de Jesús
Traducción-Adaptación[]
- Súper natural (temp. 1-2)
- Kamui, el ninja desertor
Televisión mexicana[]
- Doctor en hospital en Vivir a aestiempo
- Doctor de cabecera en Quererte así
- Toto (voz) en Cielo rojo
Estudios y empresas del doblaje[]
- Art Sound México
- Audiomaster 3000 - Audio Futura S.A.
- Audiopost
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CBAudio
- Diseño en Audio
- DNI Dubbing Studios - Doblajes a Nivel Internacional
- Grupo Macías
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A./Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Pink Noise México
- Producciones Salgado
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas
- A. Sono-Mex Doblajes, S. A. - Sonomex
- Taller Acústico S.C.
- Telespeciales, S.A.